Final Fantasy Type-0 HD
Obviously the lighting effects were redone and assets were re-rendered for HD consoles, but the improvements go even further than that.
PS4
Psycho Break
At its core, The Evil Within really tries to be three separate games at different points: Resident Evil 4, Silent Hill and Metal Gear Solid.
The Legend of Korra
In the end my biggest problem with The Legend of Korra may be that I played it after Bayonetta 2